完成后应当能做到
- 完整恢复句法与逻辑
- 避免熟词误译和关系漏译
先写谁做什么
先找主句主语、谓语和宾语或补语，写出最短汉语主干。随后逐层处理定语、状语、同位语和插入语，能降低漏掉主句关系的风险。
逻辑不能隐去
条件、让步、因果、目的、比较和否定都可能承载评分信息。英语连接形式不一定逐字对应，但汉语必须保留同一逻辑方向。
词义选择
address a concern 中 address 不是“地址”，而是“处理/回应”；判断依据是动词位置、宾语 concern 以及问题解决语境。
结构标记
动笔前用斜线划意群，用括号圈从句，并在连接处写“条件/让步/原因”等标签。译后检查每个标签是否在汉语中有对应。